Pekala bu denek X-119.
İnhibitör 614, test beş.
Satırı al ve nesneye vur.
Bu. O hazır.
19 Ekim 2022'de...
...dünya sonsuza dek değişti.
Kimse ilk kimin ateşlediğini bilmiyordu.
Kimse neden boş yerlere düştüklerini bilmiyordu.
New York'a değil de Ohio'ya. Paris'e değil Calais'e.
Londra'ya değil Yorkshire'e.
Kimse biyo güç ekinlerinin hedeflendiğini fark etmemişti.
Kuzey yarım kürenin tüm güzelliği...
...yok oldu.
Nükleer serpintinin radyasyonu, güneye yayıIan bir bakteri üretti.
Her şeyi öldüren bir bakteri.
Güneyde savaşlar başladı ve bitti. Ve toplum yıkıIdı.
İnsanlığın ruhu, toparlanmakta zorlandı.
Yeniden.
Bu da ne?
Altı insan.
Maskeleri yok.
Nehirden su alıyorlar.
Belki de haklısın, belki de bakteri bu kadar güneye gelmemiştir.
Ne dersin Bug?
Burayı sevdiğini biliyorum.
Gidip yardım getireceğim.
Biz buradaysak...
...onlar da burada.
Neden gittiğini anlıyorum.
Hayatının kontrolünü almak istiyorsun...
...durumunun kontrolünü.
Anlamadığım şeyse neden şimdi burada yapmadığın.
Neden nefes almıyorsun?
Nefes al.
Güzel.
Kontrol et.
Uzan ve bileğimi tut.
Senin için zor zamanlar olduğunu biliyorum Jake.
Ama burada işin bitmedi.
Usta Crane.
Onunla olmam gerek.
Molly'den fazla uzak kaldı.
Haftaya gideceğiz.
Ruhen bizimle olacaksın.
Hislerime rağmen Jake...
...gurur duyuyorum.
Seçmekte özgürsün.
Sadece pes etmelisin.
Bir seçeneğin yok.
Teşekkürler.
Selam küçük böcek.
Jake Kazanmak İçin Hastalığı Yendi
Annenin bu bezi değiştirme zamanı geldi değil mi?
- Bebek tutuyorsun haline bak. - Babanın kokladığı yetti!
Buraya geldiğinde, bir bardak suyu bile dökmeden tutamıyordun.
Hatırlıyor musun?
Evet o çocuk, özel bir çocuk olacak.
Anne babası tanıdığım en inatçı insanlar.
Tanrı'ya şükür annesi zeki.
O yüzden kızları bir araya getirmeliyim.
Annesinden çok uzak kaldı, değil mi?
Küçük böcek! Hadi, seni yatıralım.
Dikkat et!
Bunu kontrol et.
ÖIdü mü?
Artık öldü.
- Çok kötü kokuyor. - Bunu hemen halledeceğim.
Beni ektiğinizi düşünmeye başlamıştım.
Ne, bunlardan vaz mı geçecektik?
Ne var orada?
Akşam yemeği.
Bir hastane mi?
Hadi, tekrar.
- Gördün mü? Beyzbol tüm günü alır! - Tüm günü mü?
- İkinci atışta uyuklamaya başlarım. - Söyleyen de beş gün süren sporu...
...yapan adam! Hatta bazen bir ayı! - Kriket! Krikette birçok farklı...
...yaklaşım vardır! Farklı farklı bowlerlar vardır.
Büyükannemin ayaklarını yalarım daha iyi!
- Senin büyükannen. - Dur! Orada kal!
Dur!
Olduğun yerde kal!
- İçinde ne var? - Onun içinde ne var?
Doktora ihtiyacımız var.
Amalia! Amaliamı bulmuşsun!
Etrafına bak!
Artık ona ihtiyacın yok.
Burası da neresi?
Şey...
Ev.
Birçoğuna.
Sen kimsin?
Ben Doktor Harris.
Kızım.
O hasta.
Ne zamandır bu halde? Kaç yaşında?
Parlamadan beri. Sekiz yaşında.
Sen de?
Jake. Benim adım Jake.
Burası hastane mi?
SayıIır. Bay Jake şanslı bir adamsınız.
Ona yardım edebiliriz.
Size de.
Yeniden inşa ediyoruz.
İnsanlara ev, güvenlik...
...bir amaç duygusu veriyoruz.
Nakil minimal düzeyde. Sadece kurtarabildiklerimiz var.
Elektriğiniz mi var?
Çoğunlukla piller.
EMP'den sonra yeniden kurmak zorunda kaldık ama...
...evet, ihtiyacımız olana sahibiz.
Şimşek, parlama.
O elektro manyetik bir darbe miydi?
Bu doğru. O kuleden geldi.
Maskenden bakterileri bildiğini anlıyorum.
Güneyden bir sinyali dinliyordum.
Bir tedavi olduğunu söylediler.
O da, bizim kulemizdendi.
Nüfus bakteriler yüzünden kırıIdı.
Ama bu insanları kurtarmayı başardık.
EMP, yazıIımı direkt kurtulanların beyinlerine aktardı.
Bay Jake. Her şey elektrik.
Otur, rahat ol.
Tamam.
Başını sabit tut. Ve buna bak.
Maalesef darbeden sonra...
...istenmeyen bazı sonuçlar doğdu.
Molly!
Bu ne sıklıkla oluyor?
Birkaç günde bir.
Buraya bir hemşire daha lazım! Onu içeri almalıyız.
Hayır, hiçbir yere gitmeyecek.
- İçeride daha çok tesisimiz var. - Hayır.
Jake. Darbe olalı iki yıI oldu.
Ne zamandır dışarıda kendi başına aranıyorsun?
Doktorları buldun!
İkinize de yardım edebiliriz.
Onu içeri almalıyız.
- Nereye giderse onunlayım. - Tamam.
- İstisnasız. - Tamam.
Önce sana bir bakalım. Lütfen.
Anestezi, acın için.
Sadece temizleyeceğiz tamam mı?
O gerçekten çok iyi bir durumda.
İki yıIdır böyle yaşayan biri için.
O değişmedi.
Değişmedi.
- Yaşam desteğine ihtiyacımız var. - Bana ne yaptın?
Tırmanmaya ne dersin?
Son zamanlarda çok mu abur cubur yedin böcek?
Daha yükseğe!
Uzun olan annendi, daha fazla ittiremem.
Yetişkin bir fare golf topu büyüklüğünde bir deliğe sığabilir!
Ne demeye çalışıyorsun?
Burada ne varmış?
Güzel ceketmiş pislik!
İyi işti böcek!
Yiyecekleri buldun mu?
Bir aylık yiyecek!
- Molly, şunu görüyor musun? - Hallediyorum.
Hayır hayır geri gel. Geri dön geri dön, hadi.
Zıplamalısın bebeğim, zıplamalısın!
Molly Iütfen!
Bir adm daha atarsın seni paramparça ederim! Molly!
Zıplamak istemiyorum.
Bana güven böcek!
Kurtarmalıyım! Kurtarmalıyım hemen kurtarmalıyım!
Hemen! Kurtarmalıyım!
Sen de kimsin?
Geçsin! Geçsin hemen!
- Ne yapıyorsun? - O altı yaşındaydı!
Bırak beni!
- KızıI saçları ve çilleri vardı. - Molly! Molly nerede?
Ona ne yaptınız?
Nerede? Bu o mu?
Hayır!
KızıI saçları ve çilleri vardı. Çilleri vardı!
KızıI saçları vardı anladın mı? MC'yi bulmak zorundasın!
Gitmek zorundasın! Hadi! Beni takip et!
Ona ne yaptınız? Saçmalamayı bırak da nerede olduğunu söyle!
Çok üzgünüm Amalia!
Ama yakında seni göreceğim!
Lanet olsun kızımın yerini söyle!
Kızı bul!
O tehlikede! Onu öldürecekler!
Haritayı izle! Madcap'i bul!
- Madcap'i bul! - Nerede? Nerede?
Nerede! Kızım nerede? Dur dur bekle! Hadi ama!
Kahretsin!
Yavaşça.
Erkencisin. Vardiya değişimine daha bir saat var.
Oraya giremezsin.
- Anahtarın var mı? - Elbette var!
Dur. Sen Jenkins değilsin!
Durun!
Bir şey gördün mü?
Floş royal görüyorum!
Sen de nesin?
- Bugün Salı değil mi? - Bu bir şaka mı?
Pek sanmıyorum, ben pek komik değilimdir!
- Şuradan döneceğiz! Hadi bakalım! - Nereye?
Millet bunu eğlencesine yapıyor!
Hayır hayır! Hayır Iütfen!
Seni o gönderdi! Seni o gönderdi! Kadın!
Seni Madcap'e gönderdi değil mi?
- Haritayı izle ve Madcap'i bul. - Dur dur dur dur şunu çıkarayım!
Dur! Kalk üstümden! Kalk!
Tamam. Tamam.
Tamam.
Benimle gelmelisin!
Evet. Direniş kampına!
- Güvende olacaksınız. - Onlar da aynısını demişti.
Haklısın tabii, güvende değilsin.
Çünkü seni gördüler. Asla güvende olamayacaksın.
Ama bana inanmalısın, bizimkiler yardım edebilirler!
Günlerini virüsü düzeltmeye harcadılar!
- Virüs mü? - Evet virüs, yüzükler, kontrol.
- Bakteri? - Şaka yapıyorsun!
Hayır, bakteri değil, virüs! Sen...
Haberin bile yok!
Senin peşini asla bırakmazlar! Kızın da!
Onu taşıyarak kaçamazsın!
Lütfen, benimle gel.
Söz veriyorum güvende olacaksınız!
Hadi gidelim!
Bacağım olmasın! Aptal!
- Bana Madcap diyorlar çünkü... - Umurumda değil.
Evet. Virüs gördüğün hiçbir şeye benzemiyor!
O deli kadın ölmeden bunu mu söylemeye çalışıyordu?
ÖIdü mü?
Evet.
Arkadaşın mıydı?
Evet çok kişinin arkadaşıydı. Adı Brooke'tu.
Gözlerini kontrol etmem gerek.
Virüs.
Arkadaşını öldürenle aynı virüs mü?
- Molly'de de mi var? - Evet herkeste var.
Garip olan sende olmaması. Virüs, bir yazıIım. Kuleden iletiliyordu.
Parlama? Bağışıklık kazandırma demişlerdi.
Evet şey, EMP bakteriye bağışıklık kazandırıyordu.
Ama bu sadece kıIıftı. AsıI gönderdikleri şey virüstü.
Beynin içinde yaşıyor...
...ve bize istediklerini yaptırmalarını sağIıyor.
- Bu imkansız. - Öyle mi?
Geldiğinde bunu görmüştün.
Bak beyin elektrikseldir, bir bilgisayar gibi.
Bombalar kuzey yarım küreyi yok ettiğinden beri...
...bakteri güneye göç etti ve toplum kendini parçaladı.
Ama "Düzen" kaosu kontrol etmek için öne çıktı.
- Bu iyi bir şey değil mi? - Onların yaptığı şekilde hayır.
Bildiğimiz kadarıyla beynimizi...
...fazla ATP üretmeye uyararak bağışık hale getirdiler.
- Adenozin trifosfat... - ATP'nin ne olduğunu biliyorum.
ATP, bakteriyi yok ediyor gibi görünüyor. Gerçekten zekice.
Ama beynimize bir de yazıIım gönderdiler.
- Ama kimse beni kontrol etmiyor. - Evet.
Bu yüzden kızınla sen bu kadar değerlisiniz.
Bir şekilde bağışıksınız.
- Peki ya Molly? - Sen yeterince garipsin...
...virüs taşımıyorsun ama küçük Clare...
- Molly. - Evet doğru.
Ama şimdi yardımına ihtiyacımız var.
- Yardım edebiliriz demiştin! - Ve edebilirim!
Bak kule kontrol sinyalini de iletiyor.
Nüfusu da böyle kontrol ediyorlar.
Yok edilmesi de gerekiyor.
De? De?
Yok edebilecek tek kişi sensin. Seni kontrol edemiyorlar.
- Devam etmemiz gerek. - Dur!
Ne demek yok edebilecek tek kişi benim?
Şey, bak... Bu bana zaman kazandırıyor.
İsteyerek kuleyi yok edecek kadar değil ama. Sen yapmalısın.
Çek ellerini.
Bu taraftan.
Tamam bir daha deneyin.
Şimdi diğerine yükleyin.
Evet, işte bu.
NasıI hissediyorsun Max?
Kısa dalgadan General arıyor efendim.
İşte geldik.
Kampına gidiyoruz sanmıştım.
Evet, gidiyoruz. Direniş kampına.
Ama önce buradan bir şey almalıyım.
Burası gizli inim.
- Bu bir tuzaksa seni öldürürüm. - Ona ne şüphe!
Işık alacağım. Tamam mı?
İşte bu!
Çok iyi değil mi? Şekillere bayıIıyorum.
Kireçtaşını görüyor musun? Her taraf böyle.
Kireçtaşına bayıIıyorum. Tamam.
Şu yastığı alalım.
Onu buraya yatırabilirsin. Hemen dönerim.
Duydun mu böcek? Sana yardım bulacağız.
Seni asla gözümün önünden ayırmayacağım.
Geçen sene, iletişim kulesine birkaç bomba kurmayı başardık.
Maalesef son adamımız yakalandı.
Şansımıza işini bitirmişti.
Yani evet, hâlâ neden orada olduğunu bilmiyorlar.
O sonuna kadar direndi.
Ateşleyici bulmamız gerek sadece.
Tamam, işte.
Ben, uzaktan kumanda için yapmıştım.
Ama virüs kullanacak kadar yaklaşmamı engelliyor.
Ama sen, yani sen yapabilirsin.
- Dikkat et! Dikkat et. - Nedir bu?
Bu...
Bu en değerli şey.
Bu özgür irade.
Tamam.
Olan her şey, başka bir şeyden geliyor.
Bir astroidin uzay tozuyla çarpışması gibi.
Sonra daha çoğuyla çarpışır ve sonunda da bir gezegen oluşur.
Uzun bir hikayeye benziyor.
Hayır, bir düşünsene!
Sebep ve sonuç, ta büyük patlamaya kadar.
İşte burada farklıyız. Yani bu dünya, bu solgun mavi nokta.
Biz öncenin bir ürünü değiliz.
Sonrasında olacakları seçebiliriz.
İyi şanslar, o işi batırdık.
Bazı kötü seçimler yaptık biliyorum.
Ama en azından bizim seçimlerimizdi.
Öyle olmalılar! "Düzen" işte bunu bizden aldı.
Seçme hakkımızı elimizden aldılar!
- Ne, virüsle mi? - Evet.
Eğer düşündüğümüzle söylediğimiz farklı olursa...
...fark edilmeden iletişebileceğimizi keşfettim.
Şey gibi diyalog kurarken, ne bileyim gitar çalmak gibi.
Genelde çocuk şarkıları söyleriz.
Ama direkt Düzen'e karşı aksiyon için, bunu kullanmalıyım.
Şok geçici olarak virüse kısa devre yaptırıyor.
Ama bu, kalıcı bir çözüm değil.
- Neden? - Pillerimiz bitmek üzere.
- Virüse kısa devre yaptırıyor? - Evet.
Molly'yi uyandırabilir mi?
Evet, muhtemelen...
Evet yani onun boyutunda biri için...
...virüsü tamamen yok edebilir.
Denemeye değer. Onu öldürmez herhalde.
- ÖIdürmek mi? - Evet.
Evet bu...
Dünyadaki son çocuğu öldürmek istemeyiz.
Ne dedin sen?
Dün... Dünyadaki...
Vay canına gerçekten bilmiyorsun demek.
EMP, o...
Tüm çocukları öldürdü.
- Ne? - Evet. Patladığında...
...tüm çocukları öldürdü.
Onun dışında.
İşte bu yüzden durmayacaklar. Asla durmayacaklar.
O, Kutsal Kase Jake.
Bu yüzden bize yardım etmelisin.
İstenmeyen sonuçlar.
Medeniyeti yeniden kurmak istiyoruz diyorlar...
...ama ilk iş daha fazla çocuk yapmak değil mi?
Patlamadan beri bir doğum olmadı.
İki yıIdır hiç kimse.
Ve insanlar kayboluyorlar, Jake.
Ne bilmiyorum ama bir şeyin peşindeler. Bir şeyin peşindeler.
Ona yardım edebiliriz dediler. Ve beynini delmeye çalıştılar.
Sen yardım dediğindeyse, gidip kuleyi patlatmamı istiyorsun.
Onlar kadar kötüsün.
Hayır hayır hayır.
- Başka bir çıkış var mı? - Gizli geçit gibi mi?
Yok.
Çantamda gaz maskesi var. Sen onu güvende tut.
Ne yapıyorsun?
- Onu güvende tutuyorum. - Bırak onu!
Onu koru!
Madcap!
Köprüde buluşalım!
Madcap!
Çedarı maviden daha çok seviyorsun ha?
Yukarıdan haber mi var?
Güncellemenin yarın yapıImasını istiyor. Kapatın.
Yarın mı? Bu imkansız, yapamayız...
...yapıIması gereken daha çok test var.
Yapılabilir ve yapılacak.
Bir fare daha bul. Kahve yap, uzun bir gece olacak.
Üzgünüm Max.
Nerede?
Bunu gidip aygıta kur.
- Ama benim oraya girmem yas... - Yap şunu!
Sabaha kadar göndermeliyiz. General çok açık konuştu.
Ve Gavin, bir fare daha bul!
Bunun doğru olduğun...
Yeter!
İyi misin?
Bu biraz acıtacak.
Söyle.
Şey, emin değilim.
Evet. İşe yaramış gibi görünüyor.
Evet çok ilginç. Sen ne dersin?
Kıpırdama!
Durmuyor! Bunu nasıI yapıyor?
Ne yapıyorsun? Seni görecekler!
- Yardımına ihtiyacım var. - Bunu nasıI yaptın?
Sanırım Madcap kızımla beraber içeride.
Onları bulmama yardım etmelisin.
Kızın mı?
Demek doğruymuş.
Eğer buradaysa, kulenin altındaki tünellere götürmüşlerdir.
Farklı herkes üstünde deney yaptıkları yere.
Deney mi?
İşte. Al bunu.
Her şeyi göstermiyor ama...
- Sen iyi misin? - Madcap'i bulduğunda...
...ona 3-1...
...ona 3-1-2, kanalizasyonun orada de. Git! Hadi!
Bana evini anlat.
Savaştan önce nasıI bir hayatın vardı?
Bir ailen var mıydı?
Sana asla bir şey anlatmayacağım.
Anlattın bile.
Artık düşündüğün her şeyi görebiliyoruz.
Dedemin pelerini raf için çok uzundu!
Dur! Dur! Dur! Dur! Geri gel. Geri gel. Geri.
İşte!
Sil bunu. Hepsini sil!
Ama General bunu görmek isteyecektir.
General bunu kendi test etmek isteyecektir!
Onu bundan mahrum bırakmak ister misin?
Bana bombaları anlat.
Kuledeler.
Raf için çok uzundu! Raf için çok uzundu!
Kuleyi mi patlatmak istiyorsunuz?
Dedemin pelerini...
...raf için çok uzundu!
- Bu bunun için mi yani? - Çok uzundu. Çok uzundu.
- Dedemin pelerini raf için... - Bu artık çalışmıyor!
...raf için çok uzundu. - Güven bana!
Kulenin yok olmasını istemezsin.
Çok uzundu!
- Bu her şeyi berbat eder! - Çok uzundu!
Dedemin pelerini raf için çok uzundu.
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır!
İş birliği yaparsan bu çok kolay olur.
Seni pislik!
Teşekkürler Bay Capper.
Doktor, General hatta.
"Test edildi mi?"
"Testler hâlâ sürüyor. "
"Dağıtım güncellemesi için hazırlanın. İIk ışıkta gönderin. "
Şafakta mı dağıtmak istiyor? Bir saatten az vakit var!
Hayır!
Lütfen! Bunu yapamazsınız!
Lütfen! Lütfen bunu yapmayın! Onu dağıtamazsınız!
İnsanların düşüncelerini çalamazsınız!
Kaç kişisiniz?
İçimizde kaç hain var?
"Kampta dört kişi vardı. Biri öldü. "
"Diğer kampta daha çok var. Birisi güvenlik. "
İletişim kurmanın bir yolunu bulduğunuzu biliyorduk.
Birkaç dakika içinde, hiçbir manası kalmayacak.
Arkadaşının o şekilde ortaya çıkması...
...işleri çok hızlandırdı.
Kendi düşüncelerin sana ihanet ediyor.
Bu güncelleme çözümünüzü...
...işe yaramaz kılacak.
- BIOS-2. - Ne?
Adı, BIOS-2. Biyolojik operasyon. Önemi yok.
NasıI enfeksiyon kapmadı?
İkna edici olma vakti geldi.
Bana kızı anlat!
Kim o?
NasıI hayatta kaldı?
Hayır!
Jake! Jake!
- Dostum sadece işimi yapıyorum. - Molly nerede?
- Jake! - Molly nerede?
- Jake ne yapıyorsun? - Onu aldın! Ve onlara verdin!
- Ne? Hayır hayır hayır! - Nerede?
Laboratuarda! Koridorun sonundaki merdivenlerden çıkacaksın!
Onu götürdün!
- Seni öldürürüm demi... - Ben de inanmıştım!
Neredeyiz bir bak Jake!
Güncelleme ilgini çekmiyor mu Marion?
Aslında...
Ekranımda çok ilginç bir şey gördüm.
Bana öldüğünü söylemiştin!
ÖIdü sanıyordum.
Hastanede onun çalıştığı bölümü bombalayıp tamamen yok ettiler.
Bakmıştım, inan bana bakmıştım. Onu bulamamıştım.
Beni kolayca buldun ama.
Neler başardığımızı bir düşün.
Araştırmanla yaptığımız şeyleri bir düşün!
Şiddeti durdurduk. Şiddeti durdurduk! Kaosu.
Kadınlara tecavüzü.
İnsanların birbirlerini, çocukları katletmelerini.
Çocukları biz katlettik!
Üzgünüm, bundan pişman olmadığım bir günüm bile geçmiyor.
Bir daha olmasına izin vermeyeceğim.
Katledecek çocuk kaldı mı ki?
Bir anomali olmamalı.
YazıIıma dirençli birine müsaade edemeyiz.
Bir yazıIımımızın olmasının tek sebebi o adam!
- Neler olacağını hiç bilmiyorsun. - Hepsi onun DNA'sına dayanıyor!
Hemen yukarı çıkmalıyız.
Yukarı çıkmalı ve güncellemeyi yayınlamalıyız, hemen.
Lütfen gelir misin?
Gidelim ve direniş olmadan güncellemeyi yayınlayalım? Lütfen.
Acele et de yukarı çıkalım! Ve dünya barışını başlatalım, Iütfen!
Orada ne oldu öyle? Donakaldı.
Bak kuvartz!
Kızım içeride ve onu bulmama yardım edeceksin!
Evet edeceğim tabii! Ama önce kuleye gitmemiz...
Hemen!
Bak her an güncellemeyi yayınlayabilirler!
Böylece gerçekten düşüncelerimizi görebilecekler!
Ve bu gerçekleşirse, direnişin hiç umudu kalmaz!
Kuleye gitmemiz gerek!
Direnişin umurumda değil! Düzen'in de umurumda değil!
Molly'yi bulup buradan defolup gideceğim!
Güncellemeyi bende test ettiler. Gördüler.
Burada olduğunu biliyorlar.
Clare'ı biliyorlar. Aman Tanrım Clare'ı biliyorlar!
- İyi, kendi başıma yaparım! - Hayır hayır bekle!
Dur dur dur dur! EMP'den bir kez kurtulmuş olabilir...
...ama kuleye bu kadar yakınken.
Darbeyi durdurmazsak, kızını bulsan bile...
...o... Jake!
Eğer güncelleme yayınlanırsa, kızın ölür.
Kahretsin!
- Yaklaşıyor muyuz? - Ne? Ben seni takip ediyordum!
Evet, yaklaştık.
O benim!
Bu taraftan.
Makara 16. Yayın kodunu gir.
Kod girildi. Jeneratörler açıIıyor.
Gurur duymalısın. Çalışmaların insanlığı kurtaracak.
Protokol kabul edildi. Yayına 12 dakika.
Hayattaysa, nerede o?
Heris kamptan kaçtığını söyledi, kimse görmemiş.
- Onu bulmamız gerek! - Evet doğru.
Gidip tazıya bir bakacağım.
Belki de mahkumdan bir şey öğrenebiliriz.
Kalmayacak mısın?
Sen halledersin.
Evet hallederim.
Buraya gelmiştin. Tanıdık gelen bir şey var mı?
Clare'ın haritasına göre, kuleye giden asansör bu tarafta.
- Molly! - Olmaz, vaktimiz yok!
Jake! Hayır!
Jake! EMP!
Kahretsin!
Durdurun onu! Vurun!
Lütfen! Lütfen o kurtulan tek çocuk!
O kurtulan tek çocuk, sebebini öğrenmemiz gerek!
YazıIımda bir hata varsa...
Geçti böcek!
Yani 90 sene yerde durdu.
YaşIı adamdan iki kat daha.
Doktor Conners? Size bir arama var.
- Benim. Gitmiş. - Kim gitmiş?
Anomali geldi. Ve mahkumu serbest bıraktı!
Muhafızlar! Adamlarınızı hücrelere götürün!
Ne yaparsanız yapın buraya girmelerine izin vermeyin!
Gidin!
Dünyayı değiştirme vakti!
- O iyi mi? - Hayatta.
Tamam. Hadi.
Hayır! Hayır anlamıyorsunuz!
Durduramıyorum!
İşlem başlatıImış.
- Hadi ama! Etkisiz kılamıyorum! - Ya bomba?
- Uzaktan kumandayı yok ettiler! - Siz endişelenmeyin! İşinizi yapın!
Belki de manuel olarak patlatabiliriz!
Kıpırdama! Dur!
Manuel olarak patlatabiliriz! Evet! Evet! Vericiden!
Muhafızlar işlerini yapıyor! Siz de yapın!
Ama çatıda! Buradan oraya çıkamayız!
Şuradan!
- Oraya sığacağımı zannetmiyorum. - Sen değil.
Başından beri sende miydi?
Clare'indi. Çalışıyor mu bilmiyorum.
Tamam! Sadece bir şansımız var!
Ama tam şarj olacak! Çok kuvvetli olacak!
Onu öldürebilir.
90 saniye sonra zaten ölü olacak değil mi?
Hadi Jake hadi!
Seni çok seviyorum böcek! Her şeyden çok!
Hadi bebeğim! Hadi böcek! Aç gözlerini!
Çok üzgünüm.
Üstüme salyan akıyor!
Beni yakaladın mı?
Geçti.
Korsan nerede? Neredeyiz biz?
Pekala.
Bir şeyler oldu tamam mı? Beni çok iyi dinlemelisin.
- Tamam. - Bu şey, bu Madcap.
Selam.
O sana ne yapacağını anlatacak.
Hemen yapmamız çok önemli tamam mı?
Tamam.
Duvardaki gri küçük kutuyu bulmalıyız. Pekala.
Bana açtığın kapıyı hatırlıyor musun?
Yani!
Yetişkin bir fare golf topu büyüklüğünde bir deliğe sığabilir!
Bu... Delikten geçeceksin, o tarafta!
Ve küçük parlak mavi bir ışık göreceksin.
- Gördüm! - Tamam.
Anahtarı kumandadan manuele çevir ve düğmeye bas.
Okuma bilmiyorum.
Anahtarı döndür ve düğmeye bas!
- Sıkışmış. - Sert biraz!
Jake!
Marion?
EMP Ateşlendi
Tanrım olamaz! Ne yaptın sen?
Dur dur dur dur! Onu tanıyor musun?
İyi işti böcek!
Pekala buradan gitmemiz gerek! Tüm kule çökmek üzere!
Marion başka bir yol var mı?
Gizli geçit gibi mi?
Marion!
Elektrik yok, asansörler çalışmıyor!
Yardım edecek misin?
Molly. İçeride ne var?
Kablolar var!
Gitmemiz gerek! Kablolardan tırmanacağız!
Molly buraya dön!
Sıra sende.
- Oraya eğilemem! - Tırmanacaksın!
Hadi, hemen!
Olamaz hayır, şaka yapıyor olmalısın!
Sırtını dön. Tamam. Ve kabloların arasından geç.
Acele et!
- Geçemiyorum! - Hadi dostum! Geçmelisin!
Hemen!
İşaretinle! Ne yapacağımı söyle!
Bacaklarını geçir oradan. Böyle kalamazsın! Geçmen gerek!
Molly bana şeyi...
Tamam.
Tamam. Sıkı tutun tamam mı?
Kule yıkıIıyor. O dağdan hemen inmeliyiz!
Kabloya uzanmalıyım!
Sırtımdan sallanacaksın anladın mı?
- İstemiyorum! - Benim için cesur olur musun?
Hadi.
Boynumu tut boynumu. Tamam.
Elini ver hadi! Sıkı tutun! Nefes alamıyorum.
Hazır mısın? Tutun!
Aşağı inin! Hadi durmayın!
Tamam!
Böcek! İyi misin?
Dizimi incittim!
Hadi!
- Sen! Duvara dön! - Ayağım sıkıştı.
Kalkamıyorum!
Jake silahı bırakmasını söyle.
Bırakmasını söyle, seni dinleyecek!
Generale söyleyin anomaliyi ve kızı buldum!
Doktor Conners'la beraberler.
Jake söyle ona.
Dur! Lütfen.
Hayır, hayır! Emredermiş gibi! Emret ona!
Hemen bırak silahını!
Evet evet evet! Eller yukarı de Jake!
Eller yukarı!
Anlamıyorum.
Sen ne? Güvenlik ekibine vuramaman gerekirdi!
Elektrik, virüse kısa devre yaptırıyor...
...ve zihnimi okuyamıyorsunuz.
Bunu beklemiyordunuz değil mi?
Oradan çekilsen iyi olur evlat!
Hayır!
Sorun yok, sorun yok! Onun yaşaması gerek Molly.
Tamam. Sadece bacaklarını kurtaracağım.
- Biz babanla arkadaşız. - Ben o kadar ileri gitmezdim.
Madcap hayır!
Virüsü yaratan kişi o! Sorumlusu o Jake! Bana işkence etti.
Güncellemeyi yükledi, ölmek zorunda!
ÖImek zorunda! Güncellemeyi yükledi.
O benim karım!
Merhaba bebeğim.
Çok güzelsin.
Sanmıştım ki...
Hastane vurulduğunda...
...bana öldüğünü söylediler.
Ve EMP patladığındaysa...
Babam, annen uzun demişti.
Öyle mi?
Gitmemiz gerek! Gitmemiz gerek!
Hadi! Çabuk!
Buradan.
Hadi geçin, çabuk geçin!
Madcap! Yardım et!
Hadi yürü! Acele et!
Durun durun bekleyin! Muhafızlar olabilir.
Evet, muhafızlar.
Vurulmanı beklemeyeceğim. Bizi koru!
Tamam tamam! Hadi!
Adalet!
Kapıyı kilitle!
- Tamam, kampa giden yol soldan. - Hangisi?
Şurada hemen, kanalizasyonun orada.
Ne dedin sen?
- Tamam, kampa giden yol soldan. - Hayır hayır, ondan sonra.
Kanalizasyonun orada.
Burada ne var?
Bilmem, sırlar vardır. Belki de karına sormalısın!
Girmeye çalışıyorduk. Ama kodu kıramamıştık.
-3-1-2. - Ne?
- Clare böyle demişti. - Dur dur dur, Clare mı?
Dedi ki: "3-1-2, kanalizasyonun orada. "
Sağa dönün mü dedi yani?
Tekrar edip duruyordu, 3-1-2 kanalizasyonun orada.
3-1-2, hadi! 3-1-2!
3-1-2.
Aman Tanrım!
- Bundan haberin var mıydı? - Vardı tabii!
Bir şey planladıklarını biliyordum!
Jake yemin ederim ki bize bilmemiz gerekeni söylediler.
Bu silahlar gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor.
Şey aslında...
- Muhafızlar için mi geliştirmişler? - Çok fazlalar.
Muhafızlar için çok fazlalar!
Bir orduya yetecek kadar var.
Savaşlarını verebilelim diye herkes için var!
- Savaş mı? Kime karşı? - Bilmem, fark eder mi?
Belki de kuzeydeki şehirleri geri almak istiyorlardır?
Bu kamp işte bunun için tasarlandı!
- Hayır yardım etmeye çalışıyorduk. - Demek yardım? Ordu kurmaya mı?
İnsanları ölümlerine göndermeye mi?
Bu yüzden yeni bebek doğmuyor. Ayak bağı olacaklardı.
Bunlar çalışmıyor zaten.
Molly, gel buraya.
Eğer bir savaş planlıyorsa...
Molly uzaklaş ondan! Gel buraya.
Onların nesi var?
Döngüye alınmışlar.
Dur dur, ne demek döngüye?
Bir sinyal ararken sıkışmışlar.
Taşıyıcı sinyal olmadan, paralize olmuşlar.
- Paralize mi? - Hâlâ nefes alabiliyorlar.
- Özerk işlevleri çalışıyor ama... - Ne yaptığını gördün mü?
Bu virüsün ne olduğunu gördün mü?
Koca bir toplumu paralize etmiş!
Bunu sen yaptın! Sen yaptın!
Aslında siz yaptınız.
Kuleyi patlattığınızda, bunu siz yaptınız
Bir güncelleme yayınlayacaktınız...
...herkesin düşüncelerini çalacaktınız.
Ben bir tedavi yayınlayacaktım!
Peki ya muhafızlar?
Benim gibi çoğu çalışan farklı bir versiyonda.
Bağımsızız ve şiddet engelleyicimiz yok ama...
...bu kalıcı.
Peki ya güncelleme?
- O da kalıcı mı? - İşte bu yüzden çabuk olmalıydım.
Antivirüs güncellemeden sonra çalışmayacaktı.
Ama insanları özgür iradelerinden alıkoyan bir şeyi nasıI yaratırsın?
Onun için yaptım.
Babası ölüydü ve ben şiddeti durdurup onu koruyabilirdim.
Ama sonra EMP patladı.
Tüm çocukları öldürdü.
Onun dışında hepsini.
Senin DNA'na sahip.
Bu hayatını kurtardı.
Gitmemiz gerek. Hem de hemen!
Hayır hayır hayır hayır! Üzgünüm!
Durduramadım! Direniş kampını düşündüm...
...onlar da böyle dondular mı diye.
Bunu yıllardır saklamıştık.
Bense onlara yolu gösterdim.
Onları öldürecekler Jake!
Onlardan önce gidelim o zaman!
Güzelmiş.
Kahretsin!
Eğilin!
Korunmalıyız!
Orada! Orada!
O silaha ihtiyacımız var!
Sıkı tutunun!
Sabit hızda git!
Bu işte senden daha iyiyim, unuttun mu?
Fazla cephanen yoktur değil mi?
Sıkı tutunun!
İyi ki en hızlı arabayı çalmışsın.
Onlarda da bir tane varmış!
Hayır onlarda...
Hayır hayır.
Şaka mı bu şimdi?
Dağlara doğru gidiyor.
Orada, tünellere doğru gidiyor, onu takip et!
Hadi! Çabuk acele edin!
Kamp hemen ileride. Çok uzun sürmez. Diğer tepenin ardında.
Maksimum 10 dakika.
Çoğu insan elmasın kömürden geldiğini düşünür...
Hiç susmaz mısın sen?
Bir saat önce 15 dakika kaldı demiştin!
Evet az kaldı.
EMP, sinekler dışında her şeyi öldürdü.
Dur! YıIan gördüm sandım.
Gelin. İşte burası.
Hiçbir şey göremiyorum.
Görebilseydin dostların patlatmış olurdu zaten!
Delirdin mi sen?
Yani...
- Sen aklını kaçırmışsın. - Belki de.
Kazdığımız siperlerden bizi kampa götürecek bir tünel var.
Geçitler çoğunlukla granitten.
Granit hoş bir kelime. Latince Granum'dan geliyor.
Şey kızın, o şeyi...
Neyse çenem düştü yine.
Merak etme Jim. Seni bundan kurtaracağız.
AçIıktan ölmüyorlar mı?
Onları nasıI çözeceğiz?
- Clare! - Madison?
Onlar, benimleler!
Geçti, geçti, ben yanındayım.
Üzgünüm. Olabildiği kadar direnmeye çalıştım ama...
Biliyorum. Biliyorum tatlım.
Beynime bir şey yaptılar. Sol gözüm görmüyor.
Direnmek kanamaya sebep oluyor.
Onun burada ne işi var?
Şey, uzun hikaye.
Yürüyebilir misin?
Kumandam olsaydı daha kolay olurdu.
Evet şey, artık yok.
Kızı uyandırmak için virüsü öldürmek zorundaydık.
Demek bir umut var!
Evet.
- Burada silah var mı? - Gitmeliyiz!
Nereye gideceğiz? Malzeme olan tek yer burası.
Depoda birkaç silah var. Ama çok fazla değil.
Buraya geldiler! Onları katlediyorlar!
- Depo! - Hemen şurada.
Molly! Molly!
Hayır! Hayır olamaz! Hayır!
İyileşeceksin. Geçecek.
- Geçecek. - Baba.
- Onu kurtardım! - Evet kurtardın!
Evet.
Bu kadar yeter!
Hayır! Hayır!
- Sen! Onu öldürdün! - Yeter dedim!
Usta Crane?
Onu öldürdün!
Üzgünüm.
Muhafızlarım kendilerini korudular, gerçekten üzgünüm.
Kaybın çok üzücü.
Seni görmek güzel Jake!
Anlamıyorum, Usta Crane.
- Sizin öldüğü... - Ben de seni öldün sanmıştım.
Neyse ki ikimiz de yanıImışız ha?
NasıI bunun parçası olursun?
- Tüm bu insanları katletmenin? - Katletmek mi?
Hayır bir katliam yok. Biz bu insanları kurtardık.
Beni öldürmeye çalıştın!
- Dur dur dur! - Molly'yi öldürmeye çalıştın!
Onu da mı tanıyorsun?
Hiç kimse Molly'yi öldürmeye çalışmadı!
Yönetilemeyen bir adamın yaşayan bir çocuğu...
...taşıdığını duyduğumda dedim ki...
Bilmeliydim, senin gibi başkaları var mı bilmeliydim!
YazıIıma tepki vermeyen başka birileri.
İnsanlık için Jake.
İnsanlıkmış! Sen insanlığımızı çaldın!
Müsaade eder misin?
Barışı vadettiğini söylediler!
Toplumu yeniden kurmayı. Bağışıklığı.
Bunu başarmadık mı? Zayıfların katlini durdurmadık mı?
Dünyayı daha güvenli hale getirmedik mi?
Hayır! Getirmedin! Getirmedik!
Asil bir şey yaptığımızı sanmıştım.
Ama barıştan söz ederken savaşa hazırlanıyorsun.
Silah üretiyorsun!
O kadar asilsin ki, bu insanları ölüme gönderiyorsun.
- Savaşının canı cehenneme! - Savaşım mı?
Bu en az benim kadar sizin de savaşınız!
Bu insanlığın savaşı!
Size bir şey göstereyim. Getirin!
Yaklaşan tehlike bu dostlarım!
Bay Capper savaşım derken bunu kast ediyor.
Tüm bunları bu yaratık mı yaptı?
- Nedir bu? - Bu, başka bir şey.
Kuzeyde hayatta kalanlar bakteri ve radyasyon sonucu bu hale geldiler.
Radyasyon bu kadar güneye gelemedi ama bakteri geldi.
Bakteri bazı insanları öldürdü, onlar şanslı olanlardı.
Radyasyonla birleşince...
...sonuç bu. Bir hafta mesafede, bunlardan bir yığın var!
Bu gönderdikleri gözcülerden biriydi.
Ve silah ürettiğim konusunda haklısın!
Her şeyin sebebi buysa, neden kimseye söylemedin?
Çünkü kaçarlardı. Tabii bazıları kalır ve savaşırdı ama...
Korkuyu ve toplumsal histeriyi geçersiz kıImazsak...
...bunun kadar ölü oluruz!
GüçIüler. Ve öldürülmesi zor.
İnsanları bunlarla savaştıramazsın!
Ama savaşırlardı! Seçim şansları olsaydı!
Siz savaşır mıydınız Bay Capper?
Savaşırdım tabii!
Ve savaşmayı seçseydiniz.
Hepiniz savaşmayı seçseydiniz, ne kadar dayanırdınız?
Siz çiftçiler, öğretmenler...
...çiçekçiler! Sizler asker değilsiniz!
Güncelleme.
Zihninizi okumamdan fazlasını yapıyor.
Gözlemliyor.
Ne halt ediyorsun sen?
Senin fikirlerin, kusurlu Jake.
Üzgünüm dostum, ben yapmıyorum!
- Dur dur dur dur! - Özgür irade duraksar.
Özgür irade pişmanlık duyar, hata yapar.
Özgür irade bocalar. Yorgun düşer. Zayıflar!
Özgür irade inançtan yoksundur. Bunu anlamalısın Jake...
...bu en önemli ders! - Üzgünüm dostum!
Niyetleri olsa bile, yetenekleri olmayacak.
İyi misin?
Savaşmak isteseler bile, güçleri...
Olmayacak!
- Yeterlilikleri. - Duramıyorum Jake!
Ben yardımcı olayım.
Güncelleme onlara bunu kazandırıyor!
Benimleyseniz kafa sallayın!
Düzeltiyorum, benimleyseniz sakın kıpırdamayın!
Şu küçük gösterin sayesinde...
...bana bir cansız manken ordusu verdin!
- Onları özgür kılacak sanmıştım! - Asla korkmayın Bay Capper.
Hâlâ bir yolu var. Olduğunu biliyorsun.
NasıI? Kule yıkıIdı!
Ne yapıyorsunuz?
Marion Conners! Düzen'e ihanet ettin!
Cezasını biliyorsun!
Jake!
- Hazır! - Ne yapıyorsun?
Seni sonsuza dek seveceğim!
Nişan al!
- Seni de! - Jake.
- Ateş! - Hayır!
Çok üzgünüm dostum! Emin olmak zorundaydım.
Ailemi öldürebileceğinden mi?
Hayır, beni durdurabileceğinden ve durma hadi, sen söyle.
Bunu keşfeden sendin ben sadece küçük bir ekranda gördüm.
Ne?
Tamam tamam tamam tamam!
- Jake'te virüs var. - Bana bağışıksın demiştin!
Evet, yanıImışım. Kontrol edilmiyordun.
Ama indeyken hissettim.
Molly'yi güvende tut dedin ve seçim şansım olmadı.
Ve o hayvan beni parçalayacakken. Seni bu yüzden dinliyorlar.
Jake sende virüs var! Ama diğerlerimizin aksine...
...bunu yayabiliyorsun. - İşte böyle.
Kule sensin Jake.
Sen güncellemeyi yayınlayabilirsin, tek başına bizi kurtarabilirsin.
Bu bir test miydi? Beni test etmek mi istiyorsun?
Bırak onları! Öne çıkın!
Birbirinizi tekmeleyin!
Kaçın! Kaçın!
Bacaklarınız tutmayana kadar kaçın!
Jake, antivirüs! Onları serbest bırakabilirsin!
Bu, Marion.
Beraber yaptığımız onca şeyden sonra?
Hayır!
Bu enfekte olmamış son DNA'ydı!
Bu alet, yayın sinyalini daha da büyütecek.
Dikkat et, biraz acıtabilir.
Hadi ama Jake bu insanları görüyorsun...
...kapana kısıImışlar, onları kurtarabilirsin...
...başka seçeneğin yok!
Bana kontrolün değerini öğrettin Crane.
Gerekliliği anlıyorum. Güncelleme bu insanları kurtarabilir.
Özgür irade inançtan yoksundur demiştin.
Bocalar ve pişman olur. Yorgun ve zayıf düşer.
Ama bu insanlardan...
...en büyük dersimi öğrendim. Ne olursa olsun...
...hep seçme şansın vardır!
YanıIıyorsun Marion.
Hâlâ enfekte olmamış DNA var. Güven bana böcek, gel!
Hayır!
Yaratık sürüsü geliyor. Ve onlarla yüzleşmek için birlikteyiz.
Çoğu kaçtı.
Ama daha fazlası kalıp savaşmayı seçti.
Daha güneyde başka kamplar da var.
Biz savunmanın son hattıyız...
...ve savaşmayı seçiyoruz.